韩揣氟
2019-05-22 02:35:51
2016年4月29日下午4:18发布
2016年5月2日下午1:55更新

争议。 Rodrigo Duterte于2016年4月29日接受帕赛市媒体的提问。摄影:Vee Salazar / Rappler

争议。 Rodrigo Duterte于2016年4月29日接受帕赛市媒体的提问。摄影:Vee Salazar / Rappler

菲律宾马尼拉 - (更新)Rodrigo Duterte指示他的律师在5月2日星期一在参议员Antonio Trillanes IV面前在菲律宾群岛银行(BPI)Julia Vargas分行开设银行账户。

他于4月29日星期五告诉记者,他已向BPI发出指示。

“[我告诉他们]周一在Trillanes和[Atty Sal] Panelo面前打开它。 允许Panelo首先解释法律后果,“杜特尔特说。

Salvador“Sal”Panelo是杜特尔特的法律顾问。 杜特尔特表示,周一他不会加入他们的BPI,因为那天他将在达沃市从那里前往三宝颜市进行一次出击。

“星期一至少在那里,至少马拉曼到底有多少。 印地语ako makapunta kasi punta akong Davao。 Si Sal Panelo将在那里,因为他是我的法律顾问,“他说。

但杜特尔特说,Trillanes必须执行一份详细说明其指控的宣誓书。 如果参议员这样做,达沃市长表示他愿意执行豁免以披露其银行账户的详细信息。

Pumunta siya doon,kailangan dala-dala niya'yung affidavit ,”他说。 (他应该去那里,他必须和他一起作出宣誓书。)

“我只是想要它。 那是程序。 你执行一份宣誓书,你指责一个人,如果他愿意的话,那个人就是ipakita 肯定它不到[P211百万],“他补充道。

至于帐户中有多少钱,他说它包含的“比一千二百二十一更少”。 他说Panelo告诉他不要详细说明帐户的内容。

但达沃市市长说,他生日那天存入的大笔款项可能来自他的富人朋友。

Regalo nga sa akin。 Sila na may nagsabi na nung birthday ko maraming pumasok eh (他们是送给我的礼物。你说那些人在我生日那天存了很多钱) “他说。

当被问及为什么这些款项没有反映在他2014年的资产,负债和Networth(SALN)声明中时,他说,当他提交SALN时,他已经花了这笔款项。

'截至''yun eh。 Wala na,ginastos ko na。 Nag-happy-happy ako [它在SALN中说,'截至。' 它消失了,我花了它。 我用它来开心],“他说。

然后,他在接受采访时告诉记者,他开玩笑说要花这笔钱:“ Kayo ang may sabi niyan,hindi ako。Pagka ganoon,pinasakay ko kayo (你就是那些人,而不是我。在这种情况下,我我只是让你去旅行。)“

但他坚持认为银行账户里的钱不是不义之财。

可解释ako diyan。 印地语naman lahat ng pera namin ninakaw。 Saan ko ninakaw? 我已经担任了22年的市长。 Mayroon ba kayong nakitang kaso? 问任何人在Davao kung nakialam na ako sa交易 ,“他说。

(我对此有一个解释。并非所有政治家的钱都是偷来的钱。我在哪里偷了?我已经担任了22年的市长。你见过任何案例吗?如果我在任何交易中,请问达沃的任何人。)

Panelo向Rappler证实,他将参加BPI Julia Vargas,以便按照Duterte的指示开设银行账户。

在选举前调查中落后的副总统候选人特里拉内斯声称拥有真实的文件,证明杜特尔特在3家银行拥有17个银行账户,通过这些账户进行了价值为24亿美元的交易。

他声称Duterte与女儿Sara Duterte的联合账户在2014年包含了2.27亿比索,但这个数额 。 杜特尔特将Trillanes的指控视为“ ”。

Trillanes确定并列出了至少9起涉及市长与其女儿,前达沃市市长Sara Z. Duterte的联合账户的交易。

如果杜特尔特当选总统,那么这些资金的未申报可能成为弹劾的理由。 - Rappler.com