皋鲆檀
2019-05-22 14:34:16
发布于2018年12月22日凌晨4点
更新时间:2018年12月25日下午6:41

菲律宾马尼拉 - 菲律宾圣诞节期间珍贵的传统之一是参加圣诞节前的诺维娜群众,更常见的是Simbang Gabi (夜间弥撒)或Misa de Gallo (黎明弥撒)。

菲律宾天主教徒9天来到教堂,作为耶稣基督诞生准备的一部分。

今年,Rappler将为预期的Simbang Gabi Masses提供现场直播,因为他们在菲律宾和世界各地庆祝。 为以便每晚观看弥撒。

Rappler还将为那些无法参加弥撒的人发布每日弥撒读物和福音书。您可以在下面阅读当天经文的他加禄语和英文版本。

他加禄语:

Unang Pagbasa

撒上1:24-28

Noong mga araw na iyon,nang maawat na si Samuel,dinala siya ng kanyang ina sa Templo sa Silo。 Nagdala pa siya ng isang torong tatlong taon,tatlumpu't anim na litrong harina at isang pitsel na alak。 Nang maihandog na ang baka,dinala nila kay Eli ang bata。 Sinabi ni Ana,“Kung natatandaan ninyo,ako po yaong babaing tumayo sa tabi ninyo noon at nanalangin sa Panginoon.Idinalangin ko sa kanya na ako'y pagkalooban ng anak at ito po ang ibinigay niya sa akin.Kaya naman po,inihahandog ko siya sa Panginoon upang maglingkod sa kanya habang-buhay。“ Pagkatapos nito,nagpuri sila sa Panginoon。

Mabuting Balita

路1:46-56

Noong panahong iyon,ipinahayag ni Maria ang awit na ito:“Ang puso ko'y nagpupuri sa Panginoon,at nagagalak ang aking espiritu dahil sa Diyos na aking Tagapagligtas.Sapagkat nilingap niya ang kanyang abang alipin!在mula ngayon,ako'y tatawaging mapalad ng lahat ng salinlahi,dahil sa mga dakilang bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihan Banal ang kanyang pangalan!Kinahahabagan niya ang mga may takot sa kanya,sa lahat ng sali't saling lahi.Ipinakita niya ang lakas ng kanyang mga bisig,pinangalat niya ang mga palalo ang isipan.Ibinagsak niya ang mga hari mula sa kanilang trono,at itinaas ang mga nasa abang kalagayan.Binusog niya ng mga mabubuting bagay ang mga nagugutom,at pinalayas niyang wala ni anuman ang mayayaman.Tinulungan niya ang kanyang bayang Israel ,bilang pagtupad sa pangako niya sa ating mga magulang,kay Abraham at sa kanyang lahi,magpakailanman!“

Nanatili si Maria kina Elisabet nang可能会在suk umuwi的tatlong buwan。

英语:

初读

1 Sm 1:24-28

在那些日子里,汉娜带着撒母耳,带着一头三岁的公牛,一条伊法的伊法细面,和一粒酒,在示罗的耶和华的殿中将他送到。

在男孩的父亲牺牲了这头小公牛之后,他的母亲汉娜走近以利并说道:“请原谅,我的主人! 当你活着的时候,我的主人,我是站在你身边的女人,向主祷告。 我为这个孩子祷告,主赐予了我的要求。 现在我反过来把他交给主; 只要他活着,他就会奉献给主。“她离开了撒母耳。

福音

路加福音1:46-56

玛丽说:“我的灵魂宣告了主的伟大; 我的灵魂为上帝而欢喜,因为他看着他卑微的仆人。 从今日起,各代人都会称我为有福:全能者为我做了大事,圣洁就是他的名。 他怜悯那些在每一代人中敬畏他的人。 他展示了他的手臂的力量,并且以自己的自负分散了自豪。 他已经从他们的宝座中击落了强大的力量,并且提升了谦卑。 他为饥饿者提供了美好的东西,而他已经送走了空虚的富人。 他已经来到他的仆人以色列的帮助下,因为他记得他的怜悯的承诺,他对我们的父亲,亚伯拉罕和他的孩子们永远的承诺。

玛丽和伊丽莎白待了三个月,然后又回到了她家。

经文读物由Word&Life Publications提供。

祝你度过美好的一天,祝圣诞快乐! -Rappler.com

SIMBANG GABI GOSPELS MASTERLIST