郭达
2019-05-22 14:05:30
发布于2018年12月21日凌晨4点
更新时间:2018年12月25日下午6:42

菲律宾马尼拉 - 菲律宾圣诞节期间珍贵的传统之一是参加圣诞节前的诺维娜群众,更常见的是Simbang Gabi (夜间弥撒)或Misa de Gallo (黎明弥撒)。

菲律宾天主教徒9天来到教堂,作为耶稣基督诞生准备的一部分。

今年,Rappler将为预期的Simbang Gabi Masses提供现场直播,因为他们在菲律宾和世界各地庆祝。 为以便每晚观看弥撒。

Rappler还将为那些无法参加弥撒的人发布每日弥撒读物和福音书。您可以在下面阅读当天经文的他加禄语和英文版本。

他加禄语:

Unang Pagbasa

洛3:14-18

Umawit ka nang malakas,Lunsod ng Sion:sumigaw ka,Israel! Magalak ka nang lubusan,Lunsod ng耶路撒冷!

Ang mga nagpaparusa sa iyo ay inalis na ng Panginoon,at itinapon niya ang inyong mga kaaway。

Nasa kalagitnaan mo ang Hari ng Israel,ang Panginoon; Wala nang kasawiang dapat pang katakutan。

Sa araw na yaon ay sasabihin sa Jerusalem:“Huwag kang matakot,Sion; huwag manghina ang iyong loob.Nasa piling mo ang Panginoong iyong Diyos,parang bayaning nagtagumpay; makikigalak siya sa iyong katuwaan,babaguhin ka ng kanyang pag-ibig; at siya 'y masayang aawit sa laki ng kagalakan,gaya ng nagdiriwang sa pista。“

Mabuting Balita

路1:39-45

Si Maria'y nagmamadaling pumunta sa isang bayan sa kaburulang ng Judea。 Pagdating sa bahay ni Zacarias,binati niya si Elisabet。 Nang marinig ni Elisabet ang bati ni Maria,naggagalaw ang sanggol sa kanyang tiyan。 Napuspos ng Espiritu Santo si Elisabet,在肛门女儿niyang sinabi,“Bukod kang pinagpala sa babaing lahat在pinagpala naman ang iyong dinadalang anak!Sino ako upang dalawin ng ina aking aking Panginoon?Sapagkat pagkarinig ko ng iyong bati ay naggagalaw sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.Mapalad ka sapagkat nanalig kang matutupad ang ipinasabi sa iyo ng Panginoon!“

英语:

初读

Zep 3:14-18

女儿锡安啊,欢呼雀跃! 以色列啊,快乐地歌唱! 女儿耶路撒冷啊,你要全心高兴,尽情享受!

主已经取消了对你的审判,他已经拒绝了你的敌人。 以色列的君王,主,在你的中间,你不再有任何不幸的恐惧。

在那一天,应该对耶路撒冷说:不要害怕,锡安,不要气馁! 主,你的上帝,在你的中间,是一位强大的救世主。 他会高兴地为你欢喜,并在他的爱中更新你。 当你在节日里唱歌时,他会因为你而快乐地唱歌。

福音

路1:39-45

在那些日子,玛丽出发,匆匆前往山地,前往犹大城,在那里她进入撒迦利亚家,向伊丽莎白致意。 当伊丽莎白听到玛丽的问候时,婴儿在她的子宫里跳了起来,伊丽莎白用圣灵充满,大声喊着说:“你们中间有多么幸福,你们的子宫里有果子。 这怎么发生在我身上,我的主的母亲应该来找我? 因为你的问候声传到了我的耳朵,我子宫里的婴儿欢呼雀跃。 你们相信耶和华所赐给你们的,就会得到充分的祝福。“

经文读物由Word&Life Publications提供。

祝你度过美好的一天,祝圣诞快乐! -Rappler.com

SIMBANG GABI GOSPELS MASTERLIST