臧才
2019-05-22 06:11:48

华盛顿(美联社) - 美国南美洲和中美洲最高指挥官周三表示,需要多达1.7亿美元来改善驻扎在关塔那摩湾拘留中心的部队的设施,而美国总统巴拉克•奥巴马已经濒临灭绝。

美国南方司令部的负责人约翰凯利将军告诉众议院军事委员会,迫切需要升级到包括军营和食堂在内的建筑物,以便分配给古巴美军基地联合特遣部队的美国人员。 他描述了关塔那摩的生活条件不是很肮脏,但“非常值得怀疑”。

“我们需要照顾我们的部队,”凯利说。

不过,凯利还说,被拘留者生活在人道的条件下。 他将绝食抗议归咎于25名被拘留者因未能关闭关塔那摩而在囚犯中受挫。 绝食抗议已成为几年来关塔那摩最大和最持久的抗议活动。

奥巴马承诺在上任后不久关闭关塔那摩的监狱,但国会反对它,通过了一项法律,禁止政府将关塔那摩监狱囚犯转移到美国境内,并要求在他们被派往世界其他地方之前得到安全保障。

凯利告诉委员会,关塔那摩的设施被设计为临时建筑物,并且从未打算过久。 监狱于2002年1月在基地开放。

“这些是我们现在要做的事情,”凯利谈到修理时说。 “我假设关塔那摩将在某一天关闭。但如果你看看过去的11年,它应该是暂时的,谁知道它的发展方向。”

凯利说,没有一个项目旨在改善被拘留者的“生活方式”。 但他说,这些改进措施将增加安全性并改善被拘留者的行动方便,这将使卫兵工作变得更加复杂。

凯利还表示,有一个拟议的项目是取代其中一个设有“特殊被拘留者”的设施。 但他拒绝讨论该项目的细节。

一般估计修缮的价格在1.5亿至1.7亿美元之间。 他说,关塔那摩的建筑工程价格昂贵,因为基地位置偏远,缺乏当地劳动力。

“因此10美分的钉子需要20美分,”凯利说。 “一切都更贵。”

委员会最高民主党人华盛顿的众议员亚当·斯密(Adam Smith)对监狱中166名被拘留者的医疗护理表示担忧。 史密斯说,他们正在变老,并且可能很快需要比关塔那摩更好的医疗保健。

“而且现在法律规定,我们有一个心脏病发作的囚犯,不会死,但需要更复杂的护理,他会在关塔那摩哪里得到它?” 史密斯说。 “他不是。这会在侵犯人权和我们自己的法律以及国际法律所带来的问题方面产生各种影响。”

凯利说,在关塔那摩有一家小型海军医院,被拘留者可以完全进入。 他说,他收到了五角大楼总法律顾问办公室的建议,“只要他们有权利,我们就在法律范围内 - 可立即获得岛上任何和所有医疗服务。”

在过去的几个星期里,由于律师从关塔那摩返回,因为客户因饥饿和与警卫的愤怒对峙而感到疲惫不堪,军方表示,只有少数囚犯符合绝食定义,其中包括连续九次失踪饭菜。

根据海军上尉罗伯特杜兰德的说法,截至周三,共有25名绝食者,其中8人接受了喂食管。 自上周五以来增加了11个。

在他的证词中,凯利表示,被拘留者“非常乐观地认为关塔那摩将被关闭”,当奥巴马在就职演说或国情咨询演讲中对该设施一无所知时,他们感到非常震惊。

但代表关塔那摩监狱囚犯的律师表示,抗议活动于2月初开始,当时一名负责营地行动的相对新官员陆军上校约翰波格丹下令密集搜查大多数被拘留者所在的公共荚状区域。 警卫没收个人物品,如家庭信件,照片和律师的邮件。 囚犯还说政府发行的Qurans被他们认为宗教亵渎的方式进行搜查。

后来对五角大楼的记者说,凯利说绝食是试图引起注意,官员正在观察被拘留者是否在吃东西。 虽然他们可能拒绝进餐,但有些人还可以在他们被拘留的公共区域获得食物和零食。

“我们也知道,当他们进入牢房时,他们正在吃东西,”凯利说,并补充说,这是“他们试图达到一定程度的阻力,或表现出他们对正在发生的事情的不满。”

凯利还否认有任何关于Qurans被误处理的建议。

他告诉记者说:“任何形式或形式的古兰经都不会受到任何虐待或虐待。所以他们的说法是无稽之谈。” 他说,唯一触及古兰经的人是译者或其他伊斯兰信徒。

___

美联社的作家Ben Fox在波多黎各的圣胡安和华盛顿的Lolita C. Baldor为本报告做出了贡献。

___

在Twitter上关注Richard Lardner:https://twitter.com/rplardner