乌辖爵
2019-05-22 11:12:49

W ASHINGTON(美联社) - 最高法院周二裁定,在国外制造和销售的教科书和其他商品可以在网上和折扣店重新出售而不违反美国版权法。 结果是对eBay,Costco和其他在美国以外生产的产品进行贸易的企业的巨大纾解

在6-3的意见中,法院向出版商John Wiley&Sons提出了针对泰国研究生Supap Kirtsaeng的版权侵权奖,后者使用eBay转售其亲属首次以低价购买的出版商受版权保护的书籍的副本。

斯蒂芬布雷耶大法官在法院看来,一旦货物合法出售,无论是在美国还是其他地方,出版商和制造商都会失去对美国版权法的保护。

“我们认为'第一次销售'原则适用于在国外合法制作的受版权保护作品的副本,”布雷耶说。

布雷耶说,如果法院以另一种方式出庭,那将会限制在网上和折扣店销售的许多商品的销售,这将使包含美国以外产品的博物馆和图书馆的任务变得复杂化。 零售商告诉法院,2011年进口的外国商品价值超过2.3万亿美元,其中许多商品是在他们首次在国外销售后购买的,他说。

总部位于洛杉矶的律师亚伦莫斯(Aaron Moss)在相关案件中代表好市多(Costco)表示,法院“正确地拒绝了这与地理有关的想法”。

在对自己和法官Anthony Kennedy和Antonin Scalia的不同意见中,法官Ruth Bader Ginsburg表示,法院无视国会保护“版权所有者免受未经授权进口其版权作品的低价,外国制造副本”的目的。

电影和音乐企业,软件制造商和其他制造商担心该决定允许未经授权的销售削弱他们的业务。

“对Kirtsaeng的裁决将引发出版业的震动,损害全球的美国企业和消费者。今天的决定将对出版商推出不同版本并在不同地区以不同价格销售复制品产生强烈的抑制作用。实际结果很可能是国外的消费者和学生会看到显着的价格上涨,或者完全失去了专门为他们创造的宝贵美国资源,“软件与信息产业协会的总法律顾问Keith Kupferschmid说。

法官塞缪尔·阿利托(Samuel Alito)加入的法官埃琳娜·卡根(Elena Kagan)在一项单独的意见中表示,如果国会认为版权持有者需要更多保护,国会可以自由修改法律。 首席大法官约翰罗伯茨和法官索尼娅索托马约尔和克拉伦斯托马斯也是法院多数派的一部分。

Kirtsaeng出售了价值90万美元的Wiley和其他公司出版的书籍,并获得了大约10万美元的利润。 教科书的国际版本基本上与更昂贵的美国版本相同。 在决定Kirtsaeng未经许可销售8本Wiley教科书的副本后,纽约的一个评委会给Wiley奖励了600,000美元。

高等法院在首次出售美国境外制造的产品后,对版权所有者的保护措施进行了抨击。 在这种情况下,问题在于美国版权保护是否适用于在国外购买,在国外购买然后未经制造商许可在美国转售的商品。

法院早些时候驳回了对在国外销售的美制产品的版权主张,然后将其带回美国进行转售。

法官们在2010年听到了类似的案件,但卡根没有参加,因为她在司法部任职期间一直在工作。 在这种情况下,法院裁定4-4,涉及折扣卖家Costco和瑞士钟表制造商Omega。

周二决定的案件是​​Kirtsaeng诉John Wiley&Sons,11-697。